STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

terça-feira, 25 de outubro de 2011

gota de chuva... // rainning...








Depois de tanto tempo sem chuva foi com muita satisfação que no sábado recebemos as 1ªs chuvas da estação! O tempo está de temporal e eu adoro! Já sabe tão bem a lareira à noite!
Sem que ainda não é Natal, mas está já lá ao fundo e eu tenho feito... enfeites de Natal!: bolas e pinhas nevadas! Ficaram amorosas!
Um belo dia!

After so many months without rain it was with great pleasure that we welcomed the first rain of the season on Saturday! There's a stormy weather outside and i love it! It feels really good to have the fireplace burning in the evening!
I know it is not christmas time yet, but it's coming and i've been working on some decor. Made this balls with linen and some snowed pinecones. They do look sweet! Check them out on Dawanda!
Happy day!

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

brincando... // playing around...







Vou confessar uma coisa!: não tenho muita paciência para fazer sempre as mesmas coisas! Na realidade, já chegam as tarefas domésticas que, aparte a culinária, são uma verdadeira seca! Como tal, estou sempre a experimentar coisas novas! Estou apaixonada pela ideia de usar animais em decoração! Esta semana fiz este abat-jour com um toque natalício, mas não tanto que não possa ser usado sempre. Que tal?!?!
A 2ª experiência da semana: pinhas de pinheiro manso cobertas de neve!
Bom resto de dia!

I have to confess something!: i'm not the kind of person that can do the same thing over and over again! To be honest, housekeeping is tedious enough (apart from cooking), so whenever i'm creating i tend to jump from technic to technic creating new things and using new materials. At the moment, apart from some other things, i'm truly in love with the idea of using animals' images on decor. So, this week made this abat-jour and some pinecones covered in snow. What do you think?!
Happy evening!

terça-feira, 18 de outubro de 2011

prazeres... // pleasures...



Aqui vai uma receitinha que faço muito no Outono, mas é um clássico português! Na realidade sirvo-a com algumas alterações!
Ingredientes:
Maçãs
açúcar
vinho do porto
canela
cravinho

Lavam-se as maçãs. Faz-se um buraquinho no centro; rega-se com açúcar e vinho do porto a gosto e aromatizam-se com canela e cravinho moídos. Leva-se a forno quente até abrirem. Servem-se quentes ou frias - eu adoro come-las com natas ou uma bola de gelado de nozes.
Bom apetite!

Just a dead easy Autumn recipe that is also a portuguese traditional recipe all year round.


Ingredients:
apples (the amount you want)
sugar (to your taste)
Oporto wine (or any other sweet wine, to your taste)
grated cinnamon
grated cloves (optional)


Wash the apples and make a small hole in the center. Place on a tray and sprinkle with the sugar, Oporto wine, cinnamon and cloves. Get it into a hot oven until they "open" and look soft. Serve it hot or cold. I LOVE to eat it with cream or a scoop of walnut ice-cream.
Bon appetit!

sábado, 15 de outubro de 2011

era uma vez... // once upon a morning...








Finalmente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O tempo tem estado estranho!; quente demais!; mais de 30 graus em Outubro não é normal!; decididamente!!
Hoje acordei para esta maravilha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Um amanhecer de Outono maravilhoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Adoro!!!!!!!!!!!!!!!!
Bom fim-de-semana!!!

At last!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The weather has been really strange! too hot for the season!; more then 30º in October is not normal!!!! I just love the changing of seasons and what comes with them, and putting up pumpkins and Autumn colours with more then 30º didn't sound right, does it?!!
Thanks God today i woke up for this!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a gorgeous beautiful magical and mistic Autumn morning! just perfect!
Happy weekend!

terça-feira, 4 de outubro de 2011

abóboras... // pumpkins...








Aqui está algumas das coisas que tenho andado a fazer.
Boa semana!

Some of the things i've been working on!!! pumpkins...
Happy week!
THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!