STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

sábado, 6 de agosto de 2011

colheita... // harvesting...









Maçãs! Hà algo de especial nas maçãs! Algo primitivo que nos faz adora-las! Algo bíblico talvez relacionado com um secreto prazer pecaminoso, mas libertativo!...
Estas são o resultado de uma árvore bem pequena que temos no jardim! e sim!; sabem tão bem quanto parecem!
Bom fim-de-semana!

Apples! There's something special about apples! Something primitive that makes people love them!
These ones are from a small apple tree we have in the garden! and YES! they taste as good as they look!
Happy weekend!

quarta-feira, 3 de agosto de 2011

é Agosto mas... // August is here, but...











Agosto chegou acanhado e desconfiado com chuva e temperaturas mais frescas!!!! Nem parece Verão, mas antes Outono antecipado que ainda ninguém quer!!! Ora bolas!!!
Já vos tinha mostrado a casa dos meus avós paternos. Desta vez segue a dos meus avós maternos! Bem apenas detalhes!... que tal como a outra está muito estragada e também não tenho acesso ao interior!!. Outros tempos!; outras glórias!!!; que agora não as hà!!!
A casa dos meus avós maternos é do séc.XVIII totalmente feita em granito, paredes de 2m de largura, muito madeira, uma fonte que corre debaixo dela, um jardim interior enorme (antes usado para bicharada pequena), uma cozinha de 70m2 com uma lareira aberta maravilhosa, tectos com frescos e estórias de amores, paixões, cegueiras e loucuras. Como podem imaginar nada disto veio parar às minhas mãos, mas antes às de uns tios meus que não dão valor a nada!!! Creio que esta foi a última vez que lá fui!; dá pena vê-la assim tão acabada... não! não quero lá voltar!
Bom Agosto a todos!

August is here showing a sad tired face as if it was already here for long!!! It came with rain and cold weather! It already looks like Autumn! and we don´t really want it already! too soon!!!
I already showed you my father's parents house; this time it's my mother's parents house. It is a HUGE granit house from the 18th century, with 2m thick walls, all hard wood floors old fashion style, a stream of water and a fountain running under it, a big inside yard ( used for small animals) that would look marvellous transformed into a garden, handpainted ceilings, a 70m2 kitchen with a big open fireplace and stories of loves, passions, blindness and craziness!... As you can imagine none of this is mine!!! It all belongs to my aunts who obviously care about nothing and proudly destroy what was there in the attempt of transforming it into a modern house!!! Stupidity and ignorance have no limits on my family!!!! This is my last time there! I'll never go there again!! It hurts seeing it so sad and destroyed!! No! I'll never go back there again!
Happy August!
THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!