STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

domingo, 31 de julho de 2011

criando memórias... // creating memories...














Memórias da semanita que passamos em Viana do Castelo.
Bom Domingo!

Sweet memories from the week we spent in Viana do Castelo. Yeahp!! Summer is not over yet and already so many memories!...
Happy Sunday!

quarta-feira, 27 de julho de 2011

Viana do Castelo...
















Depois de uma semana com os meus pais viemos passar uns dia a Viana do Castelo! Enquanto o meu marido trabalha aproveitamos e estamos uns dias com ele. Viana do Castelo é linda, arrumada, florida e tão pacata.
Temos andado por aí!!! E os meus filhotes nas patetadas!!!
Boa semana!

After spending a week with my parents we came to Viana do Castelo, a city in the north of the country to spend some days with my husband while he's working. The city is really pretty and so clean!
My kids are just having fun!!! tomorrow we'll go back home! I can't wait to get home now!!
Happy night!

sábado, 23 de julho de 2011

passado... // my grandparents house








Este é o resultado da filosofia do agarrado à terra até morrer!!!! Que é o estilo do povo cá de cima!! Os velhotes queixam-se que os novos não querem saber de nada!; não recuperam nada!!! sem verem que a culpa é inteiramente deles por não passarem aquilo que já não querem nem lhes faz falta! Esta é a casa dos meus avós paternos, completamente em ruínas!!! Montes de detalhes lindos completamente tomados pela natureza!! tectos a cair!; paredes com buracos!; eu sei lá! destruição!!! resultante da ignorância das pessoas! A minha mãe tem a mesma teoria! não se passa nada aos filhos!!! precisamos de tudo!!! Resultado??!?! fuga dos filhos que se fazem à vida e se desenraizam do espaço geração!! Que neura que me fazem quando dizem que é tudo nosso!!!!! Lixem-se as ideias estúpidas dos mais velhos que acham que têm sempre razão!!!
Enfim!!! Vou-me a apanhar amoras que estão lindas!!!
Bom sábado!!!!!!!!!!!!!!

This is my father parents' house! It has lots of beautiful details and it's falling apart because olders ignorance! In the north of portugal old people always follow a stupid theory that one never passes on land or houses before one dies. The result is land completly over taken by plants and houses being destroied by the forces of nature. They than complain that new generations don´t care about family things and properties!!! who is to blame?!?! they are! holding things that they don't really care about or need results on the complete loss of things that were passed on from generation to generation.... silly way of thinking!!!!!
Anyway!... the weather is great and blackberries are looking delicious! We will be picking some to make jam!
Happy saturday!

sexta-feira, 22 de julho de 2011

fartura... // time of plenty...














Ora aqui está uma das razões porque quero mudar para um terrenito maior!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Olhem só a quantidade de frutas que o meu pai tem!!! e o sabor?!?!?! inigualável! Sabe a infância!!!
Bom fim-de-semana!

Here is just the right reason why i want to move into a bigger place of land!!! To grow my own food! Look at all the fruits my father has!!! and the taste?!?!?! unbelievebly good!!! the taste of childhood!!!
Happy weekend!

quarta-feira, 20 de julho de 2011

no norte... // chez my parents...














Pela 1ª vez em muitossss anos estamos em casa dos meus pais por mais de 3 dias. O meu marido está a trabalhar em Viana do Castelo, que fica a cerca de 1 hora de carro de casa dos meus pais e por isso resolvemos vir todos e dar aos miúdos mais uns dias junto dos avós. Estão a adorar!!! Especialmente a minha filhota que leva o dia enrolada em 4 gatos bebés que por aqui andam!!! Claro está que no regresso lá terei de levar alguns!!!!!
Os meus pais têm uma pequena quinta, bem dispersa, ao estilo do norte!! - um campo aqui e outro além! Como podem ver é muito verde!!! e muita chuva, claro está!! Quando chegamos estava a chover! Felizmente agora tem estado bom apesar de fresco!
Já alguma vez viram hera branca?!!

For the 1st time in many years we will be spending more than 3 days chez my parents! My husband is working in Viana do Castelo, a coastal city an hour away from my parents place; so we've decided to come and give the kids some days with grandparents! They are loving it! Specially my baby girl!!! She loves animals and spends all day long playing with 4 baby cats, that my father has. This has a price!!! and on the way home i'll have to take some with us!!!!
My parents have a small farm, northen style - a field here and another one there! As you can see, everything is very green!, meaning it also rains a lot more than in the place we live!!! It's been a bit cold for summer, but it's pleasant nevertheless!
Have you ever seen white ivy?!?!
A great summer!
THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!