STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

quarta-feira, 29 de junho de 2011

mar e sol // sea and sun...











Costumava adorar ir à praia! A bem abono da verdade, quando era criança, teria sido um sonho viver perto da praia como vivo agora, mas nos dias que correm só vou à praia por causa dos meus filhotes e confesso que as 2 horas que lá fico chegam e sobram! Eu sei!; eu sei! devo fazer parte da pequeníssima percentagem de tugas que não gostam de praia! enfim, ... lá fomos nós!!! os meus filhotes adoram, claro está!!! eu volto para casa cansada e moída!!!, mas o tempo está tão bom ... ...  e o mar aqui tão perto!

I used to love to go to the beach! In fact, when i was a child, it would have been a dream to live as close to the beach as i do nowadays! For about 10 years now i don't really like it! I know!!! i'm included on the tiny group of portugueses that don't like it! There's something on the beach that gets on my nerves!! just be there ...  doing nothing or playing with sand or sun bathing or sticky sand and sea salt on your skin or people or ... ... too much for me! But my kids do love it and the sea is just around the corner!! so... i just get myself together and ... here we go!! than i just feel lasy and tired...
but the weather is gorgeous and the beach is perfect to strenghen ones body for the winter times and colds...

terça-feira, 28 de junho de 2011

ervas perfumadas... // herbs rack...













Adoro esta época do ano e as mil coisas que hà para fazer!!! São as compotas dos frutos de Verão, as ervas aromáticas para secar, ... ... Como a minha cozinha não foi pensada para secar seja o que for, improvisei uma linha para secar as minhas ervas aromáticas que estão agora no seu auge. Além de ficar lindo a cozinha fica totalmente perfumada! Que tal?!?! nada mal, hei?!?!

I just love this time of the year and all the things we can do! I have been doing some summer fruits jams. I already did with plums, apricots, strawberries... to be honest, some of them are almost gone by now!! It is now time to dry some herbs too. Mine are on their full beauty and so i just improvised a herbs rack to hang them to dry. Oh!!! if you could only feel the smell on my kitchen right now!! and you?!!? do you usually dry your herbs too?!?!

sábado, 25 de junho de 2011

o prazer de... // the pleasure...



"Que bom que é ter um livro para ler e não o fazer....."
É sábado e está um dia lindo!!!!! 36º e um sol magnifico!
Fiz umas almofadas novas para as minhas espregiçadeiras. Ficaram muito fofas se bem que simples.
Hoje é também um dia triste! Faz 2 anos que ele morreu! Ainda doi!

The pleasure of doing nothing!!! , and, although that never really happens to a stay at home mom, it's still great when time slows down and you can take time to do things you love or nothing at all!!!
It's saturday and the weather is just gorgeous! 36º and beautiful sun!
I made some new pillows for my swimmingpool chairs! aren't they pretty?!?
Today it is also a sad day for me. 2 years have gone by on Michael Jackson's death and it still hurts.
Enjoy the sun!

terça-feira, 21 de junho de 2011

summer... and... 37º











BOM VERÃO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HAPPY SUMMER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The weather is gorgeous and school will end this week!!! I can't wait to enjoy summer days with my children!!!! Made this  order for a special person in Italy!
Enjoy the long warm summer days!!

terça-feira, 14 de junho de 2011

bal á versailles...





Só para desejar boa semana!

Only to wish you happy week!

quarta-feira, 8 de junho de 2011

subtilezas... // beauty f the past...






Apenas algumas das coisas que tenho andado a fazer! Mais uma almofada e saquinhos para colocar roupas intimas! Tudo na minha Dawanda.

Some of the things i've been working on: a pillow with a touch of the past and small bags for your lingerie. Both on my Dawanda.
Happy day!

terça-feira, 7 de junho de 2011

bolachinhas... // lavender cookies...









Bom dia!!!!!!!!!!
Para quem gosta de bolachas perfumadas aqui está uma receitita bem fácil e ideal para aproveitar a alfazema que temos no jardim!!!! A minha filhota adora-as!!! Tanto que, quando faço, tenho de fazer no mínimo o dobro da receita!!
Aqui vai ela:

150gr farinha
100gr manteiga fria
50gr açucar
um pouco de açúcar baunilhado
1 pitada de sal
1 c chá de flor de alfazema

Juntar tudo numa tigela e bater até formar uma massa macia. (Podem levar ao frigorífico 30m se quiserem estender com o rolo, mas eu nunca achei necessário porque gosto delas com um ar mais rústico).
Levar ao forno 20m a 175º.

Bom proveito!

For those of you who love lavender here is a great way to eat it in one of the most delicious ways!!!!! Bet you will not be able to eat only one!!!!..
Lavender Cookies!!!
Here it goes:

150gr all purpose flour
100gr cold butter
50gr of sugar
a bit of vanilla sugar
a pinch of salt
1 tea spoon of lavender flowers (i usually add more, because i like to feel it when eating!)

Mix all together in a bowl until you get a smooth pastry just like the one for normal cookies.
If you want to roll it and use cookies cutter then take it to the friedge for 30m 1st ( i never do it because i just love to cut it with my hands getting a more rustic looks to it!)
Get them into the oven 175º for 20m. (don't forget to let them cool a bit before you take them out of the tray!)
Enjoy!
THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!