STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

quarta-feira, 25 de maio de 2011

parte do meu dia... // just a small part of my day...








O tempo tem sido muito corrido! Com o aproximar do fim do ano lectivo abundam exames disto e daquilo para o meu filho e, claro, para a chauffer de serviço! Yeap! Moi même! Mas hoje consegui passar parte da minha tarde a criar! Adoro quando consigo sentar-me no meu cantinho com a música a tocar e começo a fazer aquilo que adoro! Claro que gostava de ter um espaço fisico onde vender as minhas coisinhas, mas, com esta crise, resta-me a dawanda.

School ends in 3 weeks time, so i have spent most of my time running around taking my son to ballet and all the other things he´s learning! It's hard to be the chauffer on duty! On Saturday my son had his ballet exam. He did really well!
Today i managed to do some things for my dawanda. I just love to create! To sit on my corner with music on and plan beautiful things. I dream on having my own shop where i can sell all the things i do, but, with all this crisis, my dream is just that... a dream! Ok! I still have dawanda! Can't wait for things to be better!

segunda-feira, 23 de maio de 2011

delicado // softness








Detalhes floridos da minha sala para vos desejar uma bela semana!

Details with flowers on my mantelpiece, to wish you a happy new week!

terça-feira, 17 de maio de 2011

vai um cafézinho?! // would you care for a coffee?!









Acabei de fazer este tabuleiro!
Que tal?!

Just made this for my dawanda! Isn't it pretty?!?! Just great to serve a cup of  tea or coffee.
Happy evening!

adoro! // just love...






Nada de decoração! Apenas 2 músicas que ADORO!!!

No decor today! Just sharing 2 musics i LOVE!!!!
Take the time and appreciate!

segunda-feira, 16 de maio de 2011

velhas... memórias // old... memories
















Bem se leram o meu post de ontem já adivinharam o que é isto!!! Exactamente! Aquilo que recebi da minha mãe!
Os meus avós paternos e maternos eram agricultores ainda do tempo em que se era quase autosustentável e se fazia tudo em casa incluindo roupa de vestir, toalhas de casa-de-banho e roupa de cama. Pois! Isto foi parte do que coube á minha mãe e que ninguém queria! Não são lindas as cores?!!? E pensar que alguns ainda foram colhidos e fiados pela minha bisavó!!! Ainda não pensei o que fazer a grande parte disto! Vou ter de pensar em algo!
Boa semana!

Ok! If you read my previous post you already know what this is! Exactly! This is what was inside the bag that my mother gave me!
All my grandparents were farmers still from the time in which one would do almost everything at home. And that included clothes, bathroom towels and bedsheets. You know how it was! This was part of what my mother brought and that nobody wanted! Lucky me, heim?!?! Look at the colours!! aren't they just gorgeous?! And to think that some of it was still grown and weaved by my greatgrandmother!!!! I still haven't thought what to do with it! Some i'll keep defenitely for me!; some i'll probably sell! Other i'll use to make things for my dawanda! I don't know! What do you think?!?! My sister doesn't like any of this and i have so many!
Happy new week!!!

domingo, 15 de maio de 2011

especial // so special




Imagens de uma coisinha que fiz usando um tecido muito especial para mim. Hà uns tempos atrás a minha mãe deu-me um saco com coisas que pertenceram á minha avó materna e á minha bisávo. Pensei: "pronto deve ser cangalhada!" Mas não! Não podia estar mais errada!!! Qual o meu espanto quando abro o saco e descubro um par de lençois de linho bem rústico e novelos de linho em várias fazes de fiação!!!! O máximo! Hoje agarrei e fiz para a minha dawanda um avental 100% algodão e para o coração usei um pedaço de linho de um dos lençóis. Que tal?!

Photos of a very special apron i did today for my dawanda using a fabric very special for me!

A few months ago my mother gave me a big bag of stuff that belonged to my grandmother and greatgrandmother. I thought: "it's probably a bunch of old stuff!" I couldn't be more wrong!! When i opened the bag i found things really hard to find nowadays!!! I mean you can for sure find imitations, some really good ones but this is the original stuff: 2 pure 100% organic homemade linen bedsheets (produced on my family fields and weaved by the ladies of the family) and several amounts of linen in several stages (some ready to weave others not so much). I'll have to show you some photos! Some of them i'm keeping for myself, of course, but i got so many that i'm considering selling some. Maybe you like it too! On this apron i used 100% cotton and then a linen (my special one) heart.
What do you think?! Do you like the cherries?!
Happy Sunday evening!

sábado, 14 de maio de 2011

adoro um mata-bicho!!! // do you like to snack?!!?











Bom dia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!É sábado!!! e...
apesar de ser sábado, cá por casa ningém dorme até tarde!!! Não que não apeteça, mas a minha filhota acorda com as galinhas e levanta logo toda a gente!!! Por isso, enquanto uns ainda dormem e outros tomam o pequeno-almoço, eu já vou num mata-bicho matinal, que é como quem diz, em linguagem moderna e chic, um snack! Este é o meu: 1 chá delicioso que o meu marido me trouxe da Austria, um sumo, um par de bolachinhas e umas cerejinhas (que em tempo delas seria pecado não as comer, certo?!).
A chávena que vêem na foto é-me muito querida! Além de ter o poema de um dos meus poetas ingleses preferidos (ode to the nightingale), comprei-a nas primeiras férias que fizemos antes e depois de casados! Bem, não foram bem férias! O meu marido foi a uma reunião da Nato em Roma e levou-nos (a mim e meu filhote). Estava casada hà 10 anos e o meu filhote tinha 3. Não! não tive lua-de-mel! Não tinhamos dinheiro e nunca fomos de férias para pouparmos para conseguirmos ter esta casa! O meu marido tinha 3 empregos e eu outros tantos! Foram tempos difíceis! de muito trabalho! e hoje quando dizemos que vivemos na Herdade da Aroeira olham para nós com cara de "estes gajos são ricos vivem muito bem eles que paguem a crise! Enquanto os outros íam para as Caraíbas ... ...
Enfim!...
De resto, já vi que o meu post de 5ª apareceu e tenho agora fotos repetidas! Este blogger é uma alegria!
Bom fim-de-semana!

Good morning!!!!!!!!!!!!!!!! It's Saturday!!!!!!!!!!!!!!!!! and ...
although it's saturday nobody sleeps till late chez moi! My baby girl wakes up with the chickens (as we say...) and wakes up everybody straight away!!!
So ... while some are still sleeping and others are having breakfast by now, i'm already having a morning snack!!!: a glorious tea, that my husband brought me from Austria, some juice, a couple of cookies and some cherries (it would be sinful not to eat them, right?!?!).
The tea cup you see on the foto is very dear to me!; not only because it has a poem (ode to the nightingale) from one of my favourite english poets, but also because i bought it on the very 1st holidays we had since ever! Well, it was not really holidays!; my husband went to a Nato meeting in Rome and took me and my son. No! we had no honeymoon!!! We could not afford it! And we never went on holidays! Rome was the 1st kind of holiday! We were married for 10 years and my son was 3 years old! My husband had 3 jobs and so did i and we never took holidays (not even in our own country) so we could save to have the house we have. And... do you know something?!?!? Nowadays when asked for our address and we say we live in Herdade da Aroeira, a very private condo, people look at us with that face saying " these guys are rich they have a great life they must pay for this crises"! While others went to paradise islands and the Carabbean ... ...  and when i see those faces i think to myself (i should say it loud!) f..... you just get your ass out of the sofa work and save!!
Never mind! I'm just feeling that there's no justice in this world! ... ...
I've seen that my thursday's post showed up and i now have the same fotos 2! This blogger is a carnival!!!!!!
Happy weekend!!!!!!!!!!!!
Enjoy!!!!!!!

sexta-feira, 13 de maio de 2011

puffff no ciber espaço! // all vanished!!


















Este foi o post de ontem que, pura e simplesmente desapareceu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Juntamente, claro está!; com mais umas coisinhas que tinha alterado no blog!!!!!
Não vou tentar replicar o que escrevi ontem porque foi do momento e pronto! Falava dos meus filhotes!
Daqui a pouco segue-se o post de hoje! Ups!!! Lembrei-me que hoje é 6ª feira 13!!!!!! Vai o diabo tece-las?!?!?!

This was yesterday's post that simply vanished, puff, disappeared, totally gone, together with some other changes i had meawhile done to my blog!!!! I will not try to write it again!; simply because it was that moment and it doesn't make sense to try and do it and feel it again! Sorry ! not the same! I talked about my children!
After dinner i'll come and post today's post!  OR ... ...  should i just not do it?!?!?! i suddendly remembered today is Friday the 13th!!!!!!!!!!! and with all that happen to blogger!... ...
I've seen that most of you also had problems! is that correct?!?!
THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!