STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

que lindo! / isn't it lovely?!





http://www.eugeniorecuenco.com/

Tudo de bom para o novo ano!

May you all have a great time!

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Happy christmas

                                                                      pic from the net
HAPPY CHRISTMAS!

 FELIZ NATAL!

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

apenas 3 dias! / only 3 days to go!!


Apenas 3 dias para o Natal e tanta coisa para fazer!

Only 3 days to go and i still have loads of things to do. I've been working on christmas presents and also did these 2 new pillows for my living room  sofa.
Happy day!

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

está frio lá fora, mas... / it's cold outside, but...









Está mesmo frio lá fora!!! Dá vontade de pensar numas lindas férias longe de tudo e de todos de preferência num PARAISO! Se além de tudo conseguirmos ficar num ambiente familiar rodeada de gente simpática?!; ... ouro sobre azul!
Vejam este lugar!:http://www.kohtaodirekt.com/!
Pertence a Monika. Ela vivia na Alemanha, sua terra natal até hà 5/6 meses atrás! Depois decidiu deixar tudo e mudar-se para esta ilha a que ela chama de paraíso! e, cá para nós tem toda a razão, não tem?!
Espero que se apaixonem!; e se precisarem de uns dias de férias... já sabem!
Bom fim-de-semana!

It's really cold outside!; and it smells like christmas, but... wouldn't it be great to spend some days off and fly away to this PARADISE?! This is where Monika lives now! I met her through blogland and she has just a gorgeous story of life! Did you know that she lived in Germany, her birthcountry, until 5/6 months ago?! She decided to move "down under" as she called it and is now living in KOH TAO island where she's starting a whole new life. Check out her website: http://www.kohtaodirekt.com/ and... if you want to go on vacations, to a gorgeous, great place with the help of a friend ask Monika for help!

Have a gorgeous new weekend!

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

entrada natalícia / welcome!






Aqui está a minha entrada com um decor bem natalício. Adoro este par de patins do gelo que comprei numa feira de velharias. Como podem ver, também tenho mais 2 árvores de natal ao lado da porta.

My front door christmas decor. Sadly i do not have all the wonderful snow that most of you have, so i decided to use 2 christmas trees, some flowers and pieces that i like and that remind me of winter time.

Happy christmas time to you all!

sábado, 11 de dezembro de 2010

árvore the natal / my outside christmas tree





 Em primeiro lugar, uma pulseira que fiz no outro dia. Claro que já estão mais algumas na calha!

On the 1st 2 pictures: the bracelet i did the other day! it's made of wood and has a sentence in latim:"Hic Jacet Otium", some old lace (crochet) flowers and a ribbon.

On the following pics: my outside christmas tree during the night on my relaxing music corner.

Happy weekend!

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

cheirinho a natal / It smells like christmas









Mais umas fotos do que por aqui fiz!

Some more photos of my christmas decor and my christmas tree!

Have a nice day!

quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

dizer adeus é sempre triste / it's always sad to say goodbye


Sabermos que o meu sogro estava muito doente e que perdeu todas as suas capacidades mentais em menos de um mês, foi apenas uma das más notícias que tivemos durante o verão. Seguiram-se inúmeros tratamentos, internamentos e a descoberta de que tinha um cancro de estômago.
Tudo terminou hoje! Fiquei feliz que tenha morrido de paragem cardiaca fulminante em vez do agonizante cancro do estômago. É triste ver alguém partir, mas é melhor sabê-lo rápido e indolor.

To know that my father-in-law was really sick and lost all his mental abilities in less that a month was one of the bad news we had on the summer months. After that he was in hospital for more than a month, made several treatments and last week we were informed that he had a stomach cancer at an early stage, but nothing could be done because he was too weak. Today around midday his body just took care of it all. He died of a heart failure. I was happy that it was this way and not because of a cancer that 1st ate all his strenghs away bringing him  imense pain and suffering. It's better this way! : quick and painless!
Life was good to him ... and death too!

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

mais natal! / some more christmas chez moi












Aqui está mais um pouco da minha decor de natal! Desta vez na cozinha. Talvez um pouco demais para a maior parte das pessoas, mas adoro pormenores. Como diz a música: " that's the people inside that makes a house a home".
Na última foto uma boneca feita à mão por "moi mème" para uma cliente que em vez da tradicional estrela no topo da árvore irá colocar esta anja! Ficou uma delícia, não?!

Some more details on my kitchen's decor. I know, i know!!; lots of stuff and details but that's the way i like it. As the song says: "that's the people inside that makes a house a home" and christmas is the perfect time to enjoy stuff that we love to have around.
On the last photo a tildas' style angel, done with other kind of fabric, for a client that wants to use it on top of the christmas tree.

Happy day!

domingo, 5 de dezembro de 2010

luzes de natal num dia de chuva!... / christmas lights on a stormy day!...






 Que dia de temporal! Chuva e vento muito forte todo o santo dia! Nem coloquei o nariz fora da porta! Fiz um belo panetone, umas rabanadas com molho de laranja, umas bolachas de natal e terminamos o dia deliciando-nos com estas, um belo chá de roibos e a lareira a arder! Afinal é Natal!...

It was a stormy day today! in fact, it still is! rain and strong winds the whole time! We just spent the day at the fireplace reading and watching tv and listening to good old Nat's musics. After lunch i baked a panetone, some christmas cookies and rabanadas (a traditional portuguese christmas dessert). We finished the day eating these goodies and drinking hot roibos tea by the fireplace. Couldn´t ask for more!
Yesterday did some napkin rings for a costumer. What do you think?! I love them!
Have a sweet evening!

THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!