STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

STARTING THE DAY BEAUTIFULLY:

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

AMOR É... (love is...)


Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que doi e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mate lealdade;

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo amor!

Luís de Camões


This is one of my favourite love poems! SORRY! Don´t even dare to translate it! It's from one of our greater poets ever!

Hope the computer translation is not so bad!

Happy weekend!

4 comentários:

Mayflower disse...

Hello dear Rosa, I do not know what the poem says but it is undoubtedly a beautiful ode to love.
I wish you a wonderful weekend.
Lovely greetings from Mea

ale disse...

qué lindo rosa !!!!! having someone to love and who loves you...we need something more??? have abeautifull weekend full of love!!...LOVE IS IN THE AIR...!!!!!MUCHIÍSIMOS BESOS!!

Nice and Easy Antiques disse...

Oi Rosa! I was able to understand every single word...my portugues is not that forgotten...(but don't ask me to speak it!!!) Have a feliz Valentines Day full of love.

Les Cotrions disse...

Hello Rosa! I can understand the poem and it is marvellous!
Wish you a joyful S. Valentine week end!
Hugs
Vale

THANKS FOR YOUR VISIT! YOU ARE WELCOME ANYTIME!